23.11.2012
На факультеті музики і мистецтва Університету м.Тромсьо (Норвегія) відбулась низка заходів в рамках співпраці між Університетом м.Тромсьо та ЛНМА ім.М.В.Лисенка. Серед іншого відбулась лекція Остапа Мануляка про українську музику ХХ ст., а також майстер-класи для молодих композиторів під проводом проф.Віктора Камінського та О.Мануляка.
Workshops for young composers leaded by prof.Viktor Kaminsky and O.Manulyak took place in Tromso (Norway). Workshops was part of project of collaboration between the University of Tromso and the Mykola Lysenko LNMA.
10.11.2012
Протягом 7-10 листопада в Кракові проходив Міжнародний фестиваль нової музики “aXes”. Активним учасником фестивалю стали українські композитори та музиканти. Так зокрема дві концертні програми запрезентував відомий київський ансамбль сучасної музики “Nostri Temporis”. 7 листопада у концертному залі Manggha серед іншого прозвучала також прем’єра нової версії композиції “Дерева” у поєднанні із віджеінгом на основі графічної партитури твору.
Festival “aXes” Triduum of new music took place in Krakow 7-10.11.2012. Ukrainian composers and musicians was active participants of the festival. Ensemble of contemporary music “Nostri Temporis” (Kyiv) presented two concert programs. 7 of november at Manggha concert hall “Nostri temporis” among others also performed new version of composition “Trees” with Vjing based on graphic score of piece.
7.10.2012
В рамках Міжнародного фестивалю сучасної музики “Київ-мюзик-фест 2012” в концертному залі національної академії мистецтв України відбувся проект “ЕМ-візія” (куратор: Алла Загайкевич). У виконанні київського ансамблю “Рикошет” прозвучали твори: С. Горюновича, А. Архангородської, А. Кириченка, А. Загайкевич, М. Фрідман, С. Крутикова та О.Мануляка (“Дерева” для флейти, кларнету, скрипки, віолончелі, фортепіано та електроніки*)
Project “EM-vizia” (curator: Alla Zagaykevych) took place during International festival “Kyiv-music-fest 2012”. Ensemble “Ricochete” (Kyiv) performed compositions by S.Horyunovych, A.Arkhangorodska, A.Kyrychenko, A.Zagaykevych, M.Fridman, S.Krutykov and O.Manulyak (“Trees” for flute, clarinet, violin, cello, piano and electronic*)
19.07.2012
В Ганновері (Німеччина) на одній із центральних площ міста (Platz der Weltausstellung) в рамках Міжнародного проекту багатоканальних звукових проекцій “My Daily Expiriences” відбулась прем’єра композиції Остапа Мануляка для 16-ти канального звукового простору під назвою “Rainfall-B”
детальніше: http://www.musik21niedersachsen.de/my-daily-experiences-4/
World premiere of composition “Rainfall-B” for 16-channels sound space by Ostap Manulyak took place during International project “My Daily Expiriences” at Hannover (Germany).
more: http://www.musik21niedersachsen.de/my-daily-experiences-4/
24.04.2012
Завершився Перший фестиваль електроакустичної музики ARS ELETTRONICA, що тривав у Львові протягом 5 днів. Наповнення фестивалю становили концерти, мультимедійні інсталяції, а також лекції, майстер-класи і дискусії. У програмі концертів фестивалю прозвучали твори композиторів із Австрії, Болгарії, Польщі, Сирії, Словаччини, Туреччини та України. Також було запрезентовано мультимедійні інсталяції “Iter/Eter” (Польща) та “POLIS” (Перу-Франція).
Спеціальними гостями фестивалю ARS ELETTRONICA були: відомий музичний інженер, конструктор унікальних музичних інструментів та сенсорів Пйотр Сих і композитор Кароль Непельський (Польща).
детальніше: http://arselettronicafest.blogspot.com/
During 20-24 of april First Festival of electroacoustic music ARS ELETTRONICA took place in Lviv. Program of the festival contains three parts: 1. Concerts (which represent different waves of modern academic electro-acoustic music). 2. Multimedia installations. 3. Open lectures, master-classes and mini-conferences (devoted to problems of electro-acoustic music development). Works by composers from Austria, Bulgaria, France, Poland, Syria, Slovakia, Turkey and Ukraine was performed during the Festival.
More: http://arselettronicafest.blogspot.com/
24.03.2012
На заключному концерті Перших київських міжнародних майстеркласів нової музики COURSE 2012 відбулась світова прем’єра нової ансамблевої п’єси Остапа Мануляка “Розгалуження”. Твір для флейти, кларнету, скрипки, віолончелі та фортепіано прозвучав у виконанні ансамблю “Nostri Temporis” (диригент: Ґжеґож Вєрус).
At the final concert of Kyiv international master-classes for new music COURSE 2012, world premiere of new ensemble piece by Ostap Manulyak took place. “Branching” for flute, clarinet, violin, cello and piano was performed by ensemble “Nostri temporis” (conductor: Grzegorz Wierus)
19.03.2012
В залі Ґете-інституту в Києві в рамках Перших київських міжнародних майстеркласів нової музики COURSE 2012 у виконанні Сергія Логінова прозвучала прем’єра твору Остапа Мануляка “Музика для валторни (соло)”.
World premiere of “Music for french horn (solo)” by Ostap Manulyak. Performance took place in Kyiv at concert hall of Goethe-Institut during first concert of the Kyiv international master-classes for new music COURSE 2012. Performer – Sergiy Loginov.
16.01.2012
В рамках Фестивалю “Велика коляда” у Храмі Пресвятої Євхаристії відбувся концерт хору “Soli Deo” під керівництвом Ірини Мельник. Левову частину програми концерту становили коляди Остапа Мануляка для мішаного хору.
Well known in Ukraine church choir “Soli Deo” (cond.: Iryna Melnyk) performed concert at Festival “Velyka koliada”. Several carols by Ostap Manulyak was also performed during concert.
10.12.2011
У концертному залі-кав’ярні "Квартира 35" (при львівській галереї "Дзиґа") відбувся музичний перформанс "12 за Коффлером". Перформанс приурочений 115-річчю від дня народження Йосифа Коффлера.
детальніше: http://www.nurt.org.ua/p/12.html
In the concert hall - coffee "Kvartyra 35" (part of "Dzyga" gallery in Lviv), took place a musical performance "12 after Koffler". The performance dedicated to 115-th birthday of Joseph Koffler.
more: http://www.nurt.org.ua/p/12.html
2.12.2011
У Львівській національній музичній академії ім.М.В.Лисенка відбулась творча зустріч із австрійським композитором Матіасом Кранебіттером та засновниками і учасниками ансамблю сучасної музики "Nostri temporis" із Києва. Організаторами та модераторами зустрічі були Кафедра композиції ЛНМА ім.М.В.Лисенка та МО "НУРТ".
In Mykola Lysenko Lviv National Music Academy took place a creative meeting with the Austrian composer Matthias Kranebitter and founders/members of the ensemble of contemporary music "Nostri temporis" from Kyiv. Organized and moderated the meeting were the Department of composition of M.Lysenko LNMA and art association "NURT".
27.11.2011
У Кракові завершився XIX Фестиваль Audio Art. Краків здавна відомий як один із основних центрів розвитку електроакустичної музики в Европі і "Audio Art" є одним із головних европейських фестивалів у цій сфері.
In Krakow ended XIX Festival Audio Art. Krakow has long been known as one of the main centers of electroacoustic music in Europe and "Audio Art" is one of the major European festivals in this area.
14.11.2011
У великій концертній залі Львівської національної музичної академії ім.М.В.Лисенка відбувся концерт "БЕЗ ВИКОНАВЦІВ". У програмі прозвучали твори П’єра Шеффера, Юрка Булки, Остапа Мануляка, Наталії Парфенюк, Миколи Хшановського, а також перша створена у Львові колективна електроакустична композиція "Pentagraphos" (автори: Зенон Бачинський, Юрій Булка, Остап Мануляк (реалізація та координація), Анна-Марія Головня, Ілона Ельтек).
In a Great concert hall of Mykola Lysenko Lviv National Music Academy took place a concert "BEZ VYKONAVCIV" ("Without performers"). The program featured compositions by Pierre Schaeffer, Yuriy Bulka, Mykola Khshanovsky, Ostap Manulyak, Nataliya Parfenyuk and first in Lviv collective electroacoustic composition "Pentagraphos" (authors: Zenon Bachynsky, Yuriy Bulka, Ostap Manulyak (implementation and coordination) Anna-Maria Holovnya, Ilona Eltek).
11.11.2011
У львівській галереї "Дзиґа" відбулось відкриття виставки малярства знаного львівського художника Михайла Барабаша "Дороги". Михайло Барабаш є учасником і співзасновником мистецьких об’єднань "Кома" та "НУРТ".
In "Dzyga" gallery in Lviv the held an vernisage of exhibition of paintings "Dorohy" ("Roads") by known lviv artist Mykhaylo Barabash. Mykhaylo Barabash is a member and co-founder of art associations "KOMA" and "NURT".
10.10.2011
У ЛНМА ім.М.В.Лисенка відбулась творча зустріч із одним із найвідоміших сучасних польських композиторів - Павлом Микетином. Організаторами зустрічі стали: Кафедра композиції ЛНМА ім.М.В.Лисенка та Львівська організація НСКУ.
In Mykola Lysenko Lviv National Music Academy took place a creative meeting with one of the most famous contemporary Polish composers - Pawel Mykietyn. The organizers of the meeting were: department of composition of M. Lysenko LNMA and Lviv organisation of National Union of Composers of Ukraine.
5.10.2011
У Львівській національній музичній академії ім.М.В.Лисенка відбулась творча зустріч із відомою польською та французькою композиторкою Ельжбєтою Сікорою. Організаторами та модераторами зустрічі були Кафедра композиції ЛНМА ім.М.В.Лисенка а також Незалежне мистецьке об’єднання "НУРТ".
Creative meeting with Elzbieta Sikora - the famous Polish and French composer, took place in Mykola Lysenko Lviv National Music Academy. Organisators and moderators of event: Department of composition of Mykola Lysenko LNMA and Artistic association "NURT"
29.09.2011
У Львівській національній музичній академії ім.М.В.Лисенка відбулась творча зустріч із всесвітньовідомою азербайджанською композиторкою Франгіз Алізаде
детальніше: http://zik.ua/ua/news/2011/09/29/311606
In Mykola Lysenko Lviv National Music Academy took place a creative meeting with Franghiz Ali Zadeh - world known Azerbaijani composer.
more… http://zik.ua/ua/news/2011/09/29/311606
21.07.2011
У Варшаві, в Міністерстві культури та національної спадщини Республіки Польща, відбулось урочисте вручення дипломів стипендіатам 10-ої едиції програми "Gaude Polonia".
In Warsaw, at the Ministry of Culture and National Heritage of Poland, took place solemn awarding diplomas to students of the 10th edition of scholarship program "Gaude Polonia".
15.07.2011
У Галереї Wiatrak у Кракові, відбувся вернісаж виставки "Кольоропростір" відомої київської художниці Катерини Косяненко. Відкриття виставки супроводжував сольний авторський міні-концерт Остапа Мануляка.
Vernisage of "Koloroprzestrzen" project by Kateryna Kosyanenko took place at Arsene Wiatrak Gallery in Krakow (Poland). Also mini-concert by Ostap Manulyak took place during the vernisage.
3.07.2011
У Центрі сучасного мистецтва “Solvay” в Кракові відбувся аудіо-візуальний проект "Інверсії протиставлень". У проекті взяли участь: Михайло Барабаш (відео), Остап Мануляк (фортепіано, електроніка, композиція та координація), Остап Манько (скрипка), Сергій Петлюк (VJing, рисунок), Бартош Салдан (перкусія).
Audio-visual project "Inversion of contradictions" took place at Centre of contemporary art "Solvay" (Krakow, Poland). Mykhaylo Barabash (video), Ostap Manko (violin), Ostap Manulyak (piano, electronics, composition and coordination), Serhiy Petlyuk (VJing, drawings), Bartosz Saldan (percussion) took part at the project.
1.07.2011
У Концертній залі ім.М.Стаховського Музичної академії в Кракові відбувся концерт електро-акустичної музики “Gaude Polonia - Koncert Finałowy”. Програму концерту склали твори Анастасії Архангородської, Кшиштофа Кніттеля, Остапа Мануляка, Марчіна Стшелєцького, Константіна Тимошенка та Алєксандра Чікмакова. Під час концерту відбулась світова прем’єра твору Остапа Мануляка "Музика для скрипки та електроніки" (виконавці: Остап Манько-скрипка, Остап Мануляк-електроніка). Також під час цього правиконання вперше у концертній практиці був використаний винахід Пйотра Сиха - монохорд.
Concert "Gaude Polonia - Koncert Finalowy" took place at the Chamber concert hall of Krakow Music Academy. Works by Anastasia Arkhanhorodska, Alexander Chikmakov, Krzysztof Knittel, Ostap Manulyak, Marcin Strzelecki and Konstantin Timoshenko was performed at the concert. "Monochord" - invention by Piotr Sych, very first time in concert practice was used during premiere of "Music for violin and electronics" by Ostap Manulyak (performers: Ostap Manko - violin and Ostap Manulyak - electronics).
13.06.2012
У Краківській музичній академії відбувся концерт присвячений пам’яті Макса Метьюса "Max Mathews in Memoriam". На завершення програми концерту, у виконанні ElektroNova ensemble та Laptop Orkiestra, прозвучав твір Романа Гаубенштока-Раматі "Kreis/Kreise"
Concert "Max Mathews in Memoriam" took place at the Krakow Music Academy. At the end of the concert program, "Kreis / Kreise" by Roman Haubenstock-Ramati was performed by ElektroNova ensemble and Laptop Orkiestra.
29.05.2011
В Кракові у Центрі сучасного мистецтва “Solvay”, в рамках Днів Львова у Кракові, відбувся аудіо-візуальний перформанс Остапа Мануляка та Михайла Барабаша затитулований "Заглиблення в середовище".
Audio-visual performance "Immersion into environment" by Ostap Manulyak and Mykhaylo Barabash took place at the Centre of Contemporary Art "Solvay" in Krakow.